Einzelgängertum

Für eine internationale Militärlaufbahn höchst außergewöhnlich war sein Unvermögen, Fremdsprachen zu sprechen. Zeitlebens verständigte er sich mit seiner Muttersprache Französisch, bis er dann am englischen Hofe des Deutschen mächtig wurde, um sich mit Georg zu unterhalten, der selber keine andere Sprache beherrschte. Ãœber François-Louis’ mangelhafte Lateinkenntnisse machten sich seine Berufskollegen sogar lustig.

Im Laufe seines Lebens hatte der Seigneur eine Bibliothek errichtet, die auch Voltaire einst bewunderte. Sie umfasste Werke über Mathematik, Kriegs- und Ingenieurskunst, Ackerbau sowie zeitgenössische Klassiker, darunter französische, deutsche und spanische Belletristik. Seine größte Leidenschaft galt allerdings der Geschichte. Voltaire fand Saint-Saphorin eines Tages im Sessel versunken, die Bibel lesend, und spottete über dessen vermeintlich schlechten Geschmack. Als Reaktion gab der wutentbrannte General umgehend seinen Lakaien den Befehl: „Lassen Sie für Herrn von Voltaire anspannen!“

Kurzbiografie

François-Louis de Pesmes de Saint-Saphorin war ein einflussreicher Diplomat des 18. Jahrhunderts. Er stand während rund vierzig Jahren aktiv in ausländischen Diensten, wobei er auf zahlreiche Führungspersönlichkeiten seiner Zeit traf. Wer war der Schweizer und wie kam es dazu, dass er weit über Staatsgrenzen hinaus geschätzt wurde, während er in seinem Heimatland nahezu unbekannt blieb? Weiterlesen »

Das Internet als rechtsfreier Raum, wo man tun und lassen kann, wie einem beliebt, lockt allerlei Psychopathen zum gemeinsamen Mobbing und Bashing an. Das Problem ist, dass sie keine Konsequenzen fürchten müssen.

Wenn Bürger öffentlich Straftaten begehen, ohne sich dessen überhaupt bewusst zu sein, solcherlei Worte fallen dann: „Ich reisse dir mit meinen eigenen Händen die Gebärmutter aus dem Ranzen.“ Von strafrechtlicher Relevanz dürfte auch diese ruchlose Äußerung sein: „Du lässt dich sicher von schwulen Hunden ficken.“ → Im Bluewin-Jass tobt der Kleinkrieg, 20 Minuten.

Kein Wunder, ist dem Staate doch inzwischen selbst das Verantwortungsbewusstsein abhanden gekommen. Die Eidgenossenschaft prüft rechtliche Schritte, um ihren Bürgern zukünftig jedwede bedingungslose Hilfe zu verweigern. Benjamin Franklin, John Locke, Thomas Hobbes und wie sie alle heißen, würden vor Wut im Grabe rotieren, ja gar aus ihm aussteigen wollen, erführen sie davon. → Bund will Abenteurer abschrecken, NZZ. Da möchte man doch meinen, dass ein Liberaler die Freiheiten des Staatsbürgers ausweiten möchte, sie aber wider seiner Gesinnung beschneidet.

Und zum Dessert die Krönung: der im Emdener Mordfall „Lena“ vollständig entlastete 17-Jährige wurde auf Facebook auf das Übelste beschimpft und bedroht. Ein Nutzer rief sogar zu Lynchjustiz auf. Die Polizeigewerkschaft ist entsetzt. Anwohner hatten seinen Namen und seine Anschrift bekanntgegeben, woraufhin sich ein wütender Mob vor seinem Wohnhaus versammelte. Später spürten sie den Nichtsahnenden vor der Polizeiwache auf, wo sie lauthals dessen Tod forderten. → Internethetze – das Ende der Unschuldsvermutung, Tagesschau.

Hochauflösende Nahaufnahmen:
Einzelgängerblume, Lebensgefährten, Balanceakt auf Grashalm.

Phil Reimer haut kräftig in die Tasten. Seit heute Nachmittag gibt es auf seinem Blog zwei Fortsetzungsberichte über die Taufe Odins in Amsterdam.

• Viking River Cruises christens its Longships
• Longships special: 4 down, 8 to come

und nochmals zwei:

• Viking Odin, a Dutch substitute for driving
• Gemütlich anmutende Bilder vom Innenraum

(aktualisiert am 27. März)

In Anlehnung an den Eintrag El magnífic mossèn Martorell vom 1. März will ich hiermit eine Buchempfehlung machen. Der 2009 verstorbene Fritz Vogelgsang arbeitete mehrere Jahre lang an der deutschsprachigen Übersetzung von Joanot Martorells Tirant lo Blanc, bis er sie schließlich im Jahr 2007 in vollständiger Fassung der geduldig wartenden Leserschaft zugänglich machen konnte. 2008 erhielt er für seine herausragende Arbeit den Preis der Leipziger Buchmesse in der Kategorie Übersetzung – wo sonst? Das dreibändige Werk ist im Schmuckschuber beim Fischer-Verlag zu beziehen. Klappentext und zahlreiche Rezensionsnotizen bei Perlentaucher. Auch interessant: die Buchbesprechung aus der Frankfurter Rundschau. Die Hörbuchausgabe verdient sich lobende Worte von der unabhängigen Berliner Literaturkritik.

Vogelgsang (rechts) mit den beiden anderen Gewinnern Clemens Meyer und Irina Liebmann

Zum Bild siehe aus lizenzrechtlichen Gründen freundlicherweise auch die dazugehörige Meldung → Bekanntgabe der Verleihung des Leipziger Buchmesse-Preises 2008 auf bildungsklick.de

Viking River Cruises, jene Reederei, die mich auf ein zweiwöchiges Praktikum eingeladen hat, setzen offenbar alles daran, ihre Stellung als weltweit größtes Flusskreuzfahrtunternehmen auszuweiten (ist das überhaupt noch möglich?) und die Dominanz auf europäischen Flüssen zu stärken. Mit Freya, Idun, Njord und Odin werden ab 2012 vier Schwesterschiffe der neuen Langschiffgeneration in Dienst gestellt. Bis 2014 werden sechs weitere Neubauten zu Wasser gelassen, wie ich aus sicheren Quellen weiß. Im Internet stehen dazu widersprüchliche Angaben. Zwei der Nordgötter liegen heute zur Taufe in der Rostocker Herstellerwerft. Gevatter Odin liegt zurzeit in Amsterdam, festlich geschmückt mit Girlanden, Fähnlein und Ballons (→ Erlebnisbericht von Phil Reimer).

Computergrafik eines Langschiffes (Viking behält alle Rechte an diesem Bild vor)

Kleine Bemerkung am Rande: Ihr irrt euch nicht. Rechts ist vorne, links ist hinten. Man könnte wirklich meinen, der Bug sei das Heck.

Die Langschiffe werden durch umweltfreundliche dieselelektrische Hybridmotoren angetrieben. Solarzellen stellen zeitweilig fließenden Strom bereit und ein Biogarten auf dem Sonnendeck sorgt für das Wachstum gesunder Kräuter. Ein Schiff misst 135 Meter in der Länge und beherbergt insgesamt 95 Kabinen, wovon 75 Prozent Zugang zu begehbaren Veranden und Balkonen bieten. Rund 200 Passagiere finden auf den drei bedachten Stockwerken (Decks) Platz.

Ab Ostersonntag darf ich die MS Viking Helvetia für zwei Wochen auf ihrer Reise von Basel nach Amsterdam und zurück begleiten. Wie es sich für einen Schiffsjungen geziemt, helfe ich beim An- und Ablegen, reinige die Decks und bediene vielleicht sogar unter Aufsicht die Steuermechanismen, welche einem Joystick ähneln. Erwähnenswerte Zwischenstationen sind Straßburg, Mannheim, Koblenz, Köln und Rotterdam. Auf dem Rückweg fährt das Schiff einen Abstecher nach Speyer. In der Freizeit wird die Kamera hervorgeholt und die vorbeiziehende Landschaft abfotografiert. Ihr dürft euch auf vielfältiges Material freuen. Erweise ich mich als tüchtig und verantwortungsbewusst, darf ich im August die Ausbildung zum Binnenschiffer antreten; sollte ich dann noch genügend Interesse für den Beruf haben, versteht sich. Entsprechende Zugeständnisse seitens der Reederei liegen bereits vor. Bis die Tage!

Das besagte Schiff bei Kehl, BW. Foto: Rolf Heinrich. Lizenz: Creative Commons BY-SA 2.0

Gestern aufgenommen an einem sommerlichen Frühlingsnachmittag. Die genaue Position ist: 47° 30′ 33.42″ N, 8° 24′ 26.26″ E (Feusistraße in Waldrandnähe).